martedì 27 dicembre 2016

NATALE



Natale

E subbrha alla Terra scise la luce,
 cu porta a tutti la Speranza e la Pace.

Na stella cumeta a ncielu brillava
subbrha alla staddrha ca lu ospitava.

E’ natu poarieddrhu intra a na mangiatoia
 cu porta allu mundu l’Amore e la Gioia.

La Madonna a nginucchiu lu cuntemplava
e cu l’occhi d’Amore Giuseppe guardava.

Senza nu pannu lu Ninni tremava 
la notte era fridda e lu scilava.

Nu scencu e nu ciucciu icini alla naca
faciane a gara a ci cchiui lu scarfava.

N’angelu a ncelu poi sparse la uce:
“E’ nato lu Salvatore ca porta la Pace”

Pastori e viandanti tutti in camminu
versu la staddhra cu llu Bambinu.

Ognunu purtava nu segnu d’amore
nu pannu, nu donu, 
nu cantu, cu tuttu lu core.

Li Magi d’Oriente sulli cammelli
se misera in viaggiu cu lli doni chiù belli.

Rriati alla grutta se nginucchiara
nnanzi allu Bambinieddrhu e lu adorara.

 Ficera promesse te omini ingrati
e patti  te Amore e te Pace mai rispettati.

A nome te tutti nui peccatori
 jeu te chiedu na cosa sula,
pe mmie nun ‘mboiju favori!!!

Torna ogni tantu subbrha alla Terra
nduci la Pace e ferma ogni guerra.

Illumina le menti te li potenti 
e danne Salute e Speranza a tutte le genti.

(Traduzione)

Natale

E sopra la terra scese la luce
per portare a tutti la Speranza e la Pace.

Una stella cometa in cielo brillava
sopra la stalla che l'ospitava.

E’ nato poverello dentro una mangiatoia
per portare al mondo l’Amore e la Gioia.

La Madonna in ginocchio lo contemplava
e con gli occhi d’amore Giuseppe guardava.

Senza un panno il Bimbo tremava 
la notte era fredda e lo gelava.

Un bue e un asinello vicini alla naca
facevano a gara a chi più lo scaldava.

Un angelo in cielo poi sparse la voce:
“E’ nato il Salvatore che porta la Pace”

Pastori e viandanti tutti in cammino
verso la stalla con il Bambino.

Ognuno portava un segno d’amore
un panno, un dono o un canto con tutto il cuore.

I Maggi d’Oriente sopra i cammelli
si misero in viaggio con i doni più belli.

Arrivati alla grotta s' inginocchiarono
davanti al Bambinello e l ‘adorarono.

 Fecero promesse di uomini ingrati
e patti d’Amore e di Pace mai rispettati.

A nome di tutti noi peccatori
io ti chiedo una cosa, 
per me non voglio favori!!!

Torna ogni tanto sopra la Terra
porta la pace e ferma ogni guerra,

illumina le menti dei potenti e porta Salute,
Pace e Speranza a tutte le genti.







Nessun commento:

Posta un commento