LU MARE LA RAGIONE E LA PACE

LU MARE, LA RAGIONE E LA PACE

Ssittatu me nde stau 'nnanzi allu mare

e  pensu a comu suntu li cristiani,

finchè li servi sinti bravu e bonu

quandu nu lli servi chìui,

 tte cascia nu lampu e tronu!.

Traujate tegnu l’anima e la mente

comu stu mare ca sferza lu punente

pe le parole ntise, mai pisate

e senza nu motivu rrovesciate.

 La lingua muzzicata me sta ddole,

 nun’ha bbulutu ddescia le risposte

cu lle parole te lu stessu pisu,

 ca pe lla verità, sia mmeritate.

Intra allu core l’aggiu mmasunate,

cu steciane luntane… pe la pace!,

ca la verità rria cu la biancata

e spettu cu se calma lu maestrale.

A mare su bbinutu cu lle minu

e allu mare affidu le speranze

cu torna prestu la bella stagione

 e la pace persa…senza 'na ragione.

(traduzione)

IL MARE E LA RAGIONE

Seduto me ne sto davanti al mare
e penso a come sono certe persone,
finché gli servi sei bravo e buono
quando non gli servi più, 
ti colga un lampo e un tuono!.

In subbuglio tengo l'anima e la mente
come il mare che sferza il ponente
per le parole sentite, mai pesate
e senza un motivo vomitate.

La lingua morsicata mi fa male
non ha voluto dare le risposte
con le parole dello stesso peso,
che per la verità, si meritava.

Dentro il cuore le ho accantonate,
per farle stare lontano...per la pace!,
che la verità arriva con il mare piatto (biancata)
e aspetto che si calmi il maestrale.

A mare son venuto per buttarle
e al mare affido le speranze
che torni presto la bella stagione
e la pace persa...senza una ragione.