STRINTA TE CORE...

"Strinta te core"

Caminandu sulle strade te campagna,

lu core miu se ndigna,

 se gonfia pe la raggia 

e se tinge te vergogna,

cu bisciu sulli lati, 

oggetti te ogni tipu bbandunati,

 te gente senza scrupoli 

dopu ca l'ha usati;

cuperti te scrasciali ormai crisciuti 

in modu vergognosu 

te pari passu comu alli rifiuti.

Ulia la forza te dieci trattori 

cu lliberu le strade te tutti dhri orrori

e audhra e tanta forza cu ‘ncasciu te mazzate,

tutti dhri deficienti 

ca l'ane bbandunate.

A dhra "brava gente" priva te giudiziu

ulia li ticu puru ca ncete nu serviziu,

ca iddrha stessa paca cu le tasse allu Comune

cu coja porta a porta rifiuti te ogni genere,

 ingombranti, vetro, plastica e cartune,

e ca basta fazza na telefonata  

alla ditta ca face la raccolta differenziata

(allu numeru verde 800.21.08.05) 

 cu pija n'appuntamento cu l'operatore 

ca ennune e se li cojune  

lu mercoledi' o lu venerdi'te nanzi a casa

 già alle prime ore.

Ulia li trasa ncapu puru 

ca l'ambiente naturale 

tocca se rispetta soprattuttu

 cu nde ssicura a nui e alle generazioni future, 

nu mundu migliore.

E se topu tuttu quistu 

 nu face la telefonata 

e continua cu li bbanduna fore

cu li pozzane catire le mani,

 li tienti e  li pampascjuni

e cu nu se troa duttore!!!!!!!

  

    (Traduzione)

"Stretta di cuore"

Caminando sulle strade di campagna,

il cuore mio si indigna,

 si gonfia per la rabbia e si tinge di vergogna.

Nel vedere sui lati, 

oggetti di ogni tipo abbandonati,

 da gente senza scrupoli dopo averli usati,

Coperti da rovi ormai cresciuti 

in modo vergognoso

di pari passo come i rifiuti.

Vorrei la forza di dieci trattori 

per liberare le strade da quegli orrori

e altra e tanta forza per riempire di mazzate,

tutti quei deficienti che l'hanno abbandonate.

A quella "brava gente" priva di giudizio

vorrei dirgli che c'è un servizio,

che paga con le tasse al proprio Comune,

per raccogliere porta a porta rifiuti di ogni genere,

 vetro, plastica e cartone.

E che basta una telefonata  

alla ditta che fa la raccolta differenziata

(al numero verde 800.21.08.05) 

 per prendere l'appuntamento con l'operatore 

che viene a ritirarli il mercoledì e il venerdì

 davanti a casa già alle prime ore.

Vorrei gli entrasse in testa che l'ambiente naturale 

si deve rispettare soprattutto per assicurare

a noi e alle generazioni future,

 un mondo migliore.

E se dopo tutto questo 

non fa la telefonata e continua ad abbandonarli nelle campagne

 che gli cadano le mani, i denti e i  testicoli

e che non si trovi un dottore!!!!!!!