A NONNU N'TONI CU RIME SOI E CU DIVAGAZIONI

Dedicata a nonnu 'Ntoni "Specchia"

Te tantu ntantu nonnu Ntoni,

da tutti conosciuto come il "re" dei chiaccheroni,(*)

facia nu preticozzu a nui vagnoni,(**)

e cu rime soi curiose,

 senza nuddhru sensu all'apparenza,

nde ripetia chiui te na fiata allu giornu

e cu na certa insistenza:

 “Nu bitti mai mbruficu a nvita mia, 

cu fazza fiche bone o prelibate”;

 “Puru ca taccaru te ardire si natu,

 se tieni volontà,

 poi ddintare legno pregiatu;

 “Pirazzu nasci e pirazzu mori, 

se nu cerchi in vita toa

 cu te migliori”;

Se si ciucciu e nu mboi nu mpari,

 ma prima o poi te tocca.

Cusi lu nonnu Ntoni miu te tantu ntantu,

cu rime soi curiose e all'apparenza senza nu significatu,

nde tia a nui vagnoni qualche cunsigliu spenzieratu,

in modu cu capimu l'importanza

te leggere nu libbru all'occorrenza.

E spessu ripetìa con insistenza

 studiati fiji mei cari

 ca la vita be pò riservare tiempi

mari…mari.

Ricurdative sempre fiji mei

ca tuttu quiddru ca mparati chianu…chianu

be serve nella vita…cu rriati chiù luntanu.

Moi, ca li capiddrhi mei dìntàra bianchi,

capiscu l'importanza te drhe cose

ca a tiempu sou lu nonnu priticava,

e lu senzu te ogni frase soa curiosa,

ditta a nui vagnoni...

cu biscia se te spina...nasce rosa.

Alli fiji mei moi te tantu ricordu nonnu Ntoni

e l'importanza te leggere nu libbru all'occorrenza

Li ticu sempre cu la mia insistenza:

"studiati figli mei, mintiti impegnu, 

la scola e cosa seria e impegnativa, 

  e comu ticia lu nonnu ntoni,

be serve comu pane pe' la vita."

(*)- (Pe quiddrhu ca cuntau annanzi allu "dopolavoro" circa lu mumentu ca fice n'arrestu. L' inseguimentu te lu latru fattu a tiempu te messi...continuato a mienzu all'oliveto a drhunca fimmene ncuate cuijane ulie...spicciatu a ntra nu furnu a drhu se n'filava...nienti te menu...ca...tabaccu!

- (E pe quiddrhu ca cuntau, turnatu te la guerra, circa un certu Boccanfuso Michele, ffundatu cu la nave vicino alle coste africane e comu a iddrhu sopravvissuto alla guerra, incontrato successivamente ovunque (a Napoli, Taranto, Messina) e citato come testimone in ogni suo racconto veritiero, inventato o cuntato per "tenere la piazza")

(**)

(Ca invece cu studiamu sulli libbri...nde stimme mutu spessu e quasi sempre sittatti culacchiandu e sciucandu all'umbra te la  Chiesa,  sutta la lizza annanzi all'orologiu o sutta alla casa te don Ernestu.